29.1.2011

kirpputorilla


Uuden vuoden hyväksi aluksi varasin kirpputorilta pöydän. Viikko on nyt mennyt ja toinen alkamassa. Onhan siellä jotain mennyt kaupaksikin, mutta edellisen postauksen kellon lisäksi mukaan on tarttunut muutakin. Käyhän se näinkin: myyn tarpeetonta pois ja rahoilla ostan tarpeellista tilalle. Vähän kuin vaihtaisi.

Kuvasin yhden päivän ostokset uudella keittiönpöydällämme. Pöytä löytyi vanhempieni kellarista, on mummon ja papan peruja.



Buying and selling at fleamarket. Things that I've bought are photographed on our new kitchen table. Table used to belong to my grandparents.

26.1.2011

che ora è?



Pikku s löysi kirpputorilta itselleen seinäkellon. Se on tosi hieno.

Asiaa kysyneelle tiedoksi: seurakunnan tiloista varastamani peikonlehdenpistokas voi oikein hyvin. Kasvattaa pitkiä paksuja juuria ja puskee jo uutta vihreää. Pian on istutuksen aika.


Little s found a beautiful clock from the fleamarket.
My stolen sprout is doing fine. Soon ready to be potted.